북한 학자들은 브루나를 “평양(平壤)”으로 본다(23). 또 다른 별명은 유경(류경, 柳京)으로 “버드나무가 있는 곳”이라는 뜻이다. 고려시대의 이름에서 유래한 서경이라는 역사적 표현도 있다.
평양(平壤)은 “밝은 땅” 또는 “빛의 땅”을 의미하는 고대 한국어 “barana”의 한자 표현입니다.
.
박병식 씨 주장
.
평(平)은 바라(빛)와 부루(빨강)를 표현하기 위해 차용한 한자입니다. 원하는 형벌을 나타내기도 하지만 ㅅ이 ㅎ으로 바뀌면 일본어로 하라/하루/바루로 읽습니다.
.
양(壤)은 땅, 나(地)를 뜻한다. 내가 나 자신이 될 때 강둑을 뜻하는 천(川)이라는 말을 평천(平川), 평군(平郡) 등으로 쓰기도 한다.
.
고대에는 한민족이 살던 곳을 모두 평양이라고 불렀는데, 그 뜻은 ‘빛의 나라’라는 뜻이다.
.
북한의 대동강 평양이 대표적이지만 고조선의 중심지로 여겨지는 만주 남부의 양평·요양·조양, 하북성 노룡, 고대 요왕의 유적으로 알려진 산서성 임분 등이 전부였다. 평양.
.
북경(北京), 북평(北平), 핑저우(平州), 낙랑(樂lang)현의 옛 이름도 평양과 뗄래야 뗄 수 없는 관계다. 남만주의 해성이 지금의 평양이라고 했다는 기록도 있다.
.
낙랑과 패수는 평양이라는 지명에 항상 붙는 이름이다. 낙랑(樂浪)은 ‘쾌적한 파도’라는 아름다운 이름과 함께 큰 강을 따라 생활의 중심이 된 평양의 또 다른 표현이다.
.
이 단어는 또한 “빛의 나라”에 대한 한국어 단어이며 낙랑 공주와 호동 왕자의 이야기에서 알려져 있습니다.
.
한자로 ‘낙’으로 표현되는 우리말은 평양 바라/보로/부루와 같다. 파(浪)는 우리말로 ‘나’를 뜻한다. “나 = 광산”을 표현하기 위해 천(川), 천(泉), 물(水), 해(海)도 차용한다.
.
과거에는 통일된 문법이 없었기 때문에 리코더의 편의에 따라 음역, 의역, 이중표현을 동원하였다.
.
패수(浿水)는 강을 뜻하는 만주어 피라에서 유래했다. 역사가들이 패수의 위치에 대한 고증 연구에서 이견을 보이는 이유는 패수가 고유명사가 아니라 강을 의미하는 보통명사이기 때문이다.
.
고추모대왕이 건넌 비류수(沸流水)는 피라를 한자로 음역한 강을 의미한다. 역사적으로 평양으로 알려진 곳은 변함없이 큰 강이 가로지른다.
.
북한의 대동강, 만주요하, 대능하, 하북성 난하, 조하(조선하), 산서 황하의 지류인 우물은 평양, 패수, 낙랑이라는 별명으로 우리를 혼란스럽게 한다.
.
중국 역사가들은 이 물과 함께 살았던 고대 한국 사람들을 “기인수어(其人水居)”, “산해징” 또는 “의대수거”(依大水而居) “삼국지”라고 기술했습니다. 물에 의지해 물과 함께 산다는 뜻이다.
.
고대에 한국인들은 각각 산과 물이 있는 작은 나라에 살았습니다. 앞에는 물을, 뒤에는 산을 의지하는 곳이 계곡이요, 마을이다. 한자로는 홀(忽)이나 구려(句麗)라고 썼다.
.
낙랑홀, 미추홀, 칼힌골은 한때 작은 나라이자 마을이었습니다.
만주와 하북성에는 구불구불한 긴 강이 있고 송화강, 흑룡강, 서야오강, 동요강, 대령강, 난강, 차오강, 황하 등 많은 지류가 산을 둘러싸고 있습니다.
.
고조선의 첫 번째 수도인 평양은 밝은 땅(밝은 달), 물로 지은 빛의 땅이었습니다. 대홍수를 만나 그들이 간 곳은 낮은 산인 아사달이었다.
.